|
|
|
2008-10-08, 12:46 AM
|
#1 |
|
Keep riding!
Join Date: Apr 2008
Location: Lisbon - Portugal
Age: 51
Posts: 30
|
Como chamam no Brasil o MUNI?
Ando para aqui ás voltas com uma sigla para designar Mountain Unicycling ou MUNI em Português.
 No Brasil vocês são prós nas traduções de termos anglo-saxónicos... A questão é: como é designam o vulgar MUNI por aí? Seguindo a lógica das bicicletas de montanha que aqui são designadas BTT (bicicleta todo o terreno) deveria de se criar para os monos a sigla MTT (monociclo todo o terreno), só que não me soa bem...  Abraços MS |
|
|
|
2008-10-08, 09:49 PM
|
#2 | |
|
Europe Winter RoadTrip coming soon!
Join Date: Mar 2007
Location: São Paulo, Brazil
Age: 20
Posts: 1,294
   |
Quote:
 A maioria aqui ainda fala Muni. Quando estamos explicando sobre monociclo para os outros usamos Montain Uni, pois aqui se fala Montain Bike. Creio que com o crescimento do esporte surja alguma variante, uma tradução. Apesar disso eu gosto de Muni  Soa engraçado para nós
__________________
Brazilian Unicycling Team Gobble, Gobble!
|
|
|
|
|
 |
| Tags |
| brasil, chamam, como, muni, unicycle, wurst |
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| [Fixo] Como Começar! | pedrotejada | Fórum de Monociclismo em Português | 2 | 2009-11-24 10:16 AM |
| [Fixo] Onde Comprar? Como Comprar? Qual escolher? | pedrotejada | Fórum de Monociclismo em Português | 0 | 2008-10-03 09:52 PM |
| Interview on ESPN Brasil! | pedrotejada | General Unicycling Discussions | 3 | 2008-07-27 08:55 PM |
| Bush in Brasil | cafi | Just Conversation & Introduce Yourself | 78 | 2007-03-21 12:43 AM |
Hybrid Mode
